Устный перевод
Закажите качественный устный перевод в бюро переводов «Транслит Индастриз». Только профессионалы с опытом работы в устном переводе от 5 лет.
-
Удобные способы оплаты
Банковская карта, онлайн-оплата, QR-код, наличные или выставление счета (для бизнеса)
-
Выгодные цены
Мы предлагаем языковой перевод любой сложности по конкурентной цене
-
Переводчики высшей категории
У нас работают только профессиональные переводчики с большим опытом -
Надежный партнер для бизнеса
Предлагаем удобный сервис и акции для юридических лиц.
Наши услуги
Профессиональный устный перевод для разных задач
Услуга устного перевода — это важный инструмент передачи смысла сказанного оратора в международный контекст. Наше бюро переводов предлагает лингвистическую поддержку для проектов разных направлений: от деловых бесед до художественных выступлений. Группа специалистов с многолетним опытом знает, как найти подход к каждой теме с учетом терминологии и обеспечить точное выполнение задачи без потери смысла.
Гибкие условия и подготовка к работе
В случае необходимости мы заранее обсуждаем условия, подбираем оптимальный вариант перевода и формат работы. Менеджер проекта всегда готов быстро ответить на вопросы, провести консультацию, отправить материалы и помочь с подготовкой. Вам необходимо подготовить оборудование (например, микрофон, кабины, наушники) с учетом особенности площадки и формы взаимодействия с аудиторией.
Точный процесс и контроль качества
Процесс включает анализ темы, подбор переводческой стратегии и использование проверенных приемов. Благодаря этому даже сложный материал становится понятным для обеих сторон. В процессе работы мы следим за качеством передачи информации, что исключает ошибки.
Найдем решение для любой ситуации
Перевести звонок или телефонные переговоры
Семинары, брифинги, круглые столы и пресс-конференции
Услуги гида-переводчика
Выставки и презентации
Сопровождение в деловых поездках по территории России и за ее пределами
Услуги переводчика в проведении промо-акций
Встреча в аэропорту и сопровождение иностранных гостей и делегаций
Этапы работы
Стоимость устного перевода
УслугаЯзыкСтоимость
Последовательный переводАнглийскийот 3000
Последовательный перевод на европейские языкиот 4000
Последовательный переводот 5000
Синхронный переводАнглийскийот 5000
Синхронный перевод с/на восточные языкиот 7000
Синхронный перевод с/на европейские языкиот 6000
Вопросы и ответы
При этом виде перевода докладчик и переводчик говорят по очереди. Высказав мысль, выступающий делает паузу, предоставляя переводчику возможность озвучить изложенную информацию на другом языке.
Этот вид перевода требует специалиста профессионального уровня (носителя языка), поскольку осуществляется одновременно с речью выступающего. Также требуется специальное оборудование для переводчиков, спикеров и участников мероприятия.
Он нужен во время деловых и личных встреч, переговоров, экскурсий, тренингов.
Устный синхронный перевод используется на конференциях, симпозиумах, собраниях акционеров.
Устный синхронный перевод выполняют 2 (и более) специалиста, в совершенстве владеющих языком и тематикой перевода. Переводчики-синхронисты меняют друг друга каждые 15-20 минут.
Количество переводчиков зависит от языков: один переводчик — один язык.
Минимальный заказ на устный последовательный перевод – 2 часа. Минимальный заказ на устный синхронный перевод – 4 часа. Заказы подаются не менее чем за 3-5 рабочих дней. При оказании услуг устного перевода за пределами Москвы, заказчик оплачивает проезд, проживание, питание переводчика и другие накладные расходы.
Язык устного перевода, дата, время и место проведения мероприятия, предварительное количество часов работы, тематика и особенности устного перевода, возможность предоставления материалов для ознакомления, количество переводчиков и слушателей.
У нас можно перевести любые языки. Самые популярные – английский, немецкий, французский, испанский, итальянский. Также мы можем выполнить перевод на арабский, иврит, китайский, японский, корейский, турецкий, польский, чешский, венгерский, греческий, датский, финский, сербский, грузинский, армянский, азербайджанский, узбекский, казахский, вьетнамский, болгарский, украинский, румынский, эстонский, латышский, португальский, киргизский, молдавский, норвежский, таджикский, индонезийский, хорватский, тайский, литовский, словенский, туркменский, монгольский, хинди, персидский, голландский, шведский и словацкий языки. Возможность выполнения перевода на другие редкие языки всегда можно уточнить у наших специалистов.