Стоимость зависит от языка, продолжительности мероприятия, сложности тематики и места проведения. Для расчета следует сообщить дату, формат встречи и языковую пару.
Последовательный перевод
Предоставляем профессиональных переводчиков для деловых встреч, переговоров, конференций, обучения персонала, выставок и сопровождения иностранных гостей. Подберем специалиста под тематику мероприятия и языковую пару.
- Все языки мира
- Гарантия конфиденциальности
- Опыт 20 лет
-
Гарантируем конфиденциальность
Все ваши данные защищены. При необходимости подпишем договор о неразглашении (NDA). -
Переводчики с профильным образованием
Переводы выполняют специалисты с лингвистическим образованием и опытом в профильных тематиках. -
Контроль качества
Работаем в соответствии с требованиями ГОСТ и международными стандартами ISO.
На каких мероприятиях может понадобиться последовательный перевод
Что такое последовательный перевод
Устный последовательный перевод — это формат перевода речи, при котором спикер делает паузы после нескольких фраз или смысловых блоков, а переводчик передает аудитории сказанное на другой язык. В этом главное отличие от синхронного перевода, когда речь переводится во время выступления оратора.
Особенности последовательного перевода
Последовательный перевод требует от специалиста не только отличного знания языков, но и высокой концентрации, развитой памяти и умения быстро анализировать информацию. В задачи переводчика входит передача слов каждого говорящего и смысловое содержание высказываний, сохранение стиля общения и корректное использование профессиональной терминологии.
Чтобы переводить максимально точно, перед мероприятием переводчику важно изучить тематику встречи, ознакомиться с материалами и подготовить необходимый глоссарий терминов. Такой подход позволяет обеспечить качественную коммуникацию между участниками и избежать ошибок в переводе речи и недопонимания в ходе процесса общения.
Обратите внимание, что при последовательном переводе не обязательно использовать специализированное оборудование.
Цены в нашем бюро переводов
УслугаСтоимость
Последовательный перевод с или на английский язык (час / день)от 3000 / 21000
Последовательный перевод с или на европейские языки (час / день)от 4000 / 28000
Последовательный перевод с или на восточные языки (час / день)от 5000 / 36000
Заказы на устный последовательный и синхронный перевод принимаются не менее, чем за 3-5 рабочих дней. Минимальный заказ – 3 часа. При оказании услуг перевода вне пределов г. Москвы, заказчик оплачивает все дополнительные расходы.
Вопросы и ответы
Да, вы можете пригласить переводчика как на короткую встречу или различные переговоры, так и на полный рабочий день или многодневное мероприятие.
Мы учитываем тематику проекта и его сложность, поэтому специалист должен иметь соответствующий опыт. У нас часто заказывают устный последовательный перевод для бизнеса, юриспруденции, медицины, сложных технологий, производства, науки, истории и других сфер.
Да, желательно заранее направить программу мероприятия, презентации, количество и список участников или другие материалы. Благодаря этому переводчик сможет лучше подготовиться к работе.
Да, наши специалисты работают не только в Москве, но и выезжают в другие города России и разные страны.
Да, при необходимости мы можем заключить соглашение о неразглашении. Наше бюро переводов ценит всех клиентов и партнеров, поэтому гарантирует полную конфиденциальность.
У нас можно перевести любые языки. Самые популярные – английский, немецкий, французский, испанский, итальянский. Также мы можем выполнить перевод на арабский, иврит, китайский, японский, корейский, турецкий, польский, чешский, венгерский, греческий, датский, финский, сербский, грузинский, армянский, азербайджанский, узбекский, казахский, вьетнамский, болгарский, украинский, румынский, эстонский, латышский, португальский, киргизский, молдавский, норвежский, таджикский, индонезийский, хорватский, тайский, литовский, словенский, туркменский, монгольский, хинди, персидский, голландский, шведский и словацкий языки. Возможность выполнения перевода на другие редкие языки всегда можно уточнить у наших специалистов.
Нет, мы переводим во всех направлениях: на русский, с русского на иностранный, с иностранного на иностранный.
Заказать последовательный или синхронный перевод
Оставьте заявку на бесплатный расчет стоимости. Мы свяжемся с вами в ближайшее время.
Дополнительные услуги в переводческой компании
Получить бесплатный расчет стоимости
Просто оставьте заявку, и менеджер свяжется с вами в течение 10 минут. Не забудьте указать свое имя, языки перевода, имеющиеся файлы и свой телефон или почту.
Заполняя форму на расчет, вы даете согласие с условиями обработки персональных данных.