Заявка
Заполните форму на нашем сайте, позвоните по телефону или напишите на почту.
Устный синхронный перевод
Обеспечиваем синхронный перевод любой сложности с участием опытных переводчиков и полным техническим сопровождением мероприятия. Работаем более, чем с 80 языками мира, предоставляем переводчиков с отраслевой специализацией и гарантируем конфиденциальность информации.
- Сертификаты ISO и ГОСТ
- Опыт 20 лет
- Срочный подбор специалистов
- Более 100 языков
-
Опытные синхронные переводчики
Мы сотрудничаем только с синхронистами высшего уровня, имеющими многолетний опыт работы на конференциях, деловых переговорах, отраслевых выставках и официальных мероприятиях.
-
Отраслевая специализация
Подбираем переводчика с учетом тематики мероприятия: медицина, юриспруденция, нефтегазовая отрасль, строительство, энергетика, IT, финансы, машиностроение, фармацевтика и другие направления. -
Гарантия качества
Каждый проект проходит подготовительный этап: изучение материалов заказчика, составление терминологической базы и согласование особенностей выступлений. -
Конфиденциальность
Работаем по NDA, соблюдаем требования информационной безопасности и не передаем материалы третьим лицам.
Что такое синхронный перевод
Синхронный перевод — это наиболее сложный вид устного перевода, при котором переводчик передает речь практически одновременно с выступлением спикера. Задержка обычно составляет всего несколько секунд, благодаря чему слушатели получают информацию от выступающего без длительных пауз.
Эта услуга используется там, где необходимо обеспечить комфортное общение большого количества участников на разных языках без увеличения продолжительности мероприятия.
Где применяется синхронный перевод
Мы обеспечиваем синхронный перевод для:
- международных конференций;
- бизнес-форумов;
- саммитов и симпозиумов;
- деловых переговоров;
- выставок;
- презентаций;
- встреч иностранных гостей;
- обучающих семинаров;
- корпоративных мероприятий;
- медицинских конгрессов;
- судебных заседаний;
- пресс-конференций;
- онлайн-конференций и вебинаров.
Как организуется синхронный перевод
Качественный синхронный перевод невозможен без тщательной подготовки.
Мы заранее:
- изучаем программу мероприятия;
- анализируем презентации и выступления;
- формируем словарь терминов;
- подбираем переводчиков необходимой специализации;
- организуем техническое оснащение площадки;
- проводим тестирование оборудования.
Во время мероприятия переводчики работают посменно, поэтому они сохраняют максимальную концентрацию и высокое качество перевода на протяжении всего события.
Оборудование для синхронного перевода
Для синхронного перевода требуется следующее оборудование:
- звукоизолированные кабины;
- пульты переводчиков;
- радиопередатчики;
- приемники для участников;
- наушники;
- микрофоны;
- оборудование для гибридных и онлайн-мероприятий.
Наши специалисты самостоятельно выполняют монтаж, настройку и техническое сопровождение оборудования.
Как проходит работа
Цена на услуги синхронного перевода
УслугаСтоимость
Синхронный перевод с/на английский языкот 5000
Синхронный перевод с/на европейские языкиот 6000
Синхронный перевод с/на восточные языкиот 7000
Минимальный заказ - 3 часа.
Часто задаваемые вопросы
При синхронном переводе переводчик говорит одновременно со спикером, а при последовательном — после завершения отдельных фрагментов речи.
Как правило, на одну языковую пару работают два синхронных переводчика, которые сменяют друг друга каждые 20–30 минут.
Да. Для синхронного перевода используются кабины, приемники, наушники и специализированное оборудование.
Да. Мы сопровождаем вебинары, международные онлайн-конференции, гибридные мероприятия и видеотрансляции.
У нас можно перевести любые языки. Самые популярные – английский, немецкий, французский, испанский, итальянский. Также мы можем выполнить перевод на арабский, иврит, китайский, японский, корейский, турецкий, польский, чешский, венгерский, греческий, датский, финский, сербский, грузинский, армянский, азербайджанский, узбекский, казахский, вьетнамский, болгарский, украинский, румынский, эстонский, латышский, португальский, киргизский, молдавский, норвежский, таджикский, индонезийский, хорватский, тайский, литовский, словенский, туркменский, монгольский, хинди, персидский, голландский, шведский и словацкий языки. Возможность выполнения перевода на другие редкие языки всегда можно уточнить у наших специалистов.
Нет, вы можете заказать синхронный перевод по всей России.
У нас можно переводить в любом языковом направлении.
Нам доверяют
Нашими услугами пользуются международные компании, государственные организации, производственные предприятия, медицинские учреждения, образовательные организации и организаторы крупнейших деловых мероприятий.
Клиенты отмечают:
- высокий профессионализм переводчиков;
- отличную подготовку к тематике;
- надежную организацию;
- качественное техническое сопровождение;
- соблюдение сроков;
- оперативную коммуникацию.
Получите расчет стоимости синхронного перевода
Планируете международную конференцию, переговоры или форум?
Наши специалисты помогут подобрать оптимальное решение, рассчитают стоимость и предложат команду переводчиков, соответствующую тематике вашего мероприятия.
Оставляя заявку, вы даете согласие с условиями обработки персональных данных.
