Перевод документов с нотариальным заверением
Закажите перевод документов и нотариальное заверение в Москве. Гарантируем высокое качество и скорость работы.
-
Переводчики высшей категории
У нас работают только профессиональные переводчики с большим опытом -
Заберите в удобном офисе
Выберите ближайший офис бюро переводов в Москве - мы находимся недалеко от метро
-
Удобные способы оплаты
Банковская карта, онлайн-оплата, QR-код, наличные или выставление счета (для бизнеса)
Наши услуги
Что такое нотариальный перевод
Нотариальное заверение перевода – это процедура нотариального освидетельствования подписи переводчика и правильности выполненного им перевода, то есть того факта, что в переведенном тексте нет грамматических ошибок и его содержание соответствует тексту исходного документа. Перевод документов с нотариальным заверением необходим для их последующей легализации и апостилирования, а также предоставления в официальные инстанции за рубежом.
Особенности нотариально заверенного перевода
Нотариальный перевод требуется для подачи различных заявлений в государственные органы России и других стран, а также в ситуациях, связанных с предоставлением документов в официальные организации. Уточняйте дополнительные требования перед тем, как отправить заявку.
Какие документы можно перевести и заверить
В нашем бюро переводов можно сделать нотариально заверенный перевод личных документов граждан (паспорта, документы, выданные органами ЗАГС, аттестаты и дипломы, зачетные книжки, трудовые книжки, пенсионные удостоверения, водительские удостоверения, согласие на усыновление (удочерение) ребенка, согласие на выезд несовершеннолетнего ребенка за границу и др.). Также возможен перевод юридической документации (свидетельства о регистрации и другие учредительные документы, лицензии, сертификаты, бухгалтерские балансы и др.)
Этапы работы
Цены на услугу переводчика и нотариуса
УслугаСтоимостьСрок
Перевод и удостоверение нотариусом (зависит от языков и срочности)от 16501 день
Удостоверение перевода ШТАМПОМ переводческой компанииот 2001 день
Техническая работа (распечатка, сшивка)от 4001 день
Добавьте в заказ
Часто задаваемые вопросы
Обычно для заверения перевода нотариусом нужен оригинал переведенного документа или его нотариально заверенную копию.
Документы, содержащие два либо более листа, должны быть прошиты и содержать печать.
Нотариус не принимает в работу документы, содержащие исправления, поврежденные документы, которые трудно прочитать. Имеющиеся в документе исправления или дописки должны быть подтверждены подписью лица или структуры, выдавшей документ.
Документ, выданный зарубежным государственным органом, обязательно подлежит легализации (или апостилированию) перед нотариальным заверением перевода в РФ.
Заверению нотариуса подлежит перевод всего документа, а не определенный его фрагмент.
По закону, нотариус удостоверяет подлинность подписи, но только в случаях, когда подпись поставлена при нотариусе. Например, чтобы удостоверить подпись на договоре купли-продажи недвижимости или соглашение, клиенту необходимо заказать нотариальное сопровождение, чтобы нотариус присутствовал во время подписания.
Перевод, который заверяет нотариус, можно использовать на территории Российской Федерации, а также во всех государствах-участниках Гаагской конвенции 1961 года при наличии апостиля. В случае спора именно такой перевод принимается международными судебные органами.