Заявка
Заполните форму на нашем сайте, позвоните по телефону или напишите на почту.
Нотариальный перевод свидетельства о браке
Выполним нотариальный перевод свидетельства о браке для предоставления в государственные органы, консульства, суды, ЗАГС и другие официальные учреждения. Подготовим документы с учетом действующих требований и организуем нотариальное заверение.
- Цена от 1650 руб.
- Скидки для постоянных клиентов
- Более 100 языков
- Быстро от 1 часа
-
Профессиональные переводчики
Переводы выполняют специалисты, имеющие опыт работы от 5 лет.
-
Нотариальное заверение
Организуем нотариальное удостоверение подписи переводчика. -
Проверка персональных данных
Тщательно сверяем имена, фамилии, даты и реквизиты документа перед заверением. -
Конфиденциальность
Гарантируем сохранность персональных данных и соблюдаем конфиденциальность на всех этапах работы.
Стоимость перевода свидетельства о браке в нашем бюро переводов
УслугаСтоимостьСрок
Перевод и нотариальное заверение свидетельства о браке с/на английский языкот 1650 / 1760от 1 дня
Перевод и нотариальное заверение свидетельства о браке с/на немецкий языкот 1705 / 1815от 1 дня
Перевод и нотариальное заверение свидетельства о браке с/на украинский, белорусский языкот 1760 / 1870от 1 дня
Перевод и нотариальное заверение свидетельства о браке с/на испанский, итальянский, французский, польский, чешский, румынский (молдавский) языкот 1760 / 1870от 1 дня
Перевод и нотариальное заверение свидетельства о браке с/на болгарский, грузинский, казахский, киргизский, узбекский, латышский, таджикский, туркменский языкот 1800 / 1980от 1 дня
Перевод и нотариальное заверение свидетельства о браке с/на армянский, венгерский, литовский норвежский, осетинский, португальский, сербский, хорватский, финский, шведский языкот 1925 / 2035от 1 дня
Перевод и нотариальное заверение свидетельства о браке с/на арабский, азербайджанский, голландский, турецкий, эстонский, греческий языкот 2000 / 2200от 1 дня
Перевод и нотариальное заверение свидетельства о браке с/на датский, словацкий, словенский, китайский, корейский, японский языкот 2090 / 2200от 1 дня
Перевод и нотариальное заверение свидетельства о браке с/на иврит, вьетнамский, латынь, малазийский, индонезийский, хинди, персидский (фарси), тайский, боснийский, монгольский и другие редкие иностранные языкиот 2100 / 2200от 1 дня
Доставка курьером по Москвеот 600
Получить консультацию бесплатно
Оставьте заявку онлайн, и наш менеджер свяжется с вами и проведет бесплатную консультацию.
Отправляя заявку, вы даете согласие с условиями обработки персональных данных.
Как мы работаем
Когда требуется нотариальный перевод
Нотариальный перевод свидетельства о заключении брака необходим в случаях, когда документ используется для официальных процедур в России или за рубежом. Его могут запросить государственные органы, консульства, образовательные учреждения, работодатели и другие организации.
Наиболее часто перевод требуется для:
- оформления гражданства;
- получения вида на жительство;
- регистрации брака в другой стране;
- подачи документов в органы ЗАГС;
- оформления наследства;
- получения визы;
- подтверждения смены фамилии;
- обращения в государственные органы и суды.
Перед оформлением документов рекомендуется уточнить требования принимающей стороны, поскольку они могут отличаться в зависимости от страны и цели обращения.
Особенности нотариального перевода
При переводе официальных документов особое внимание уделяется правильному написанию фамилий, имен, дат, мест регистрации и других реквизитов. Все сведения должны соответствовать информации, указанной в паспортах и других документах владельца.
Даже небольшие расхождения могут привести к отказу в приеме документов или необходимости повторного оформления перевода.
Когда требуется апостиль или легализация
Если свидетельство о браке будет использоваться за пределами страны выдачи, одного нотариального перевода может быть недостаточно.
В зависимости от требований государства может потребоваться:
- проставление апостиля;
- консульская легализация;
- нотариально заверенный перевод документа.
Мы поможем определить необходимую процедуру и подготовить полный комплект документов.
Для каких документов можно заказать перевод одновременно
Часто вместе со свидетельством о браке переводят:
- паспорта;
- свидетельства о рождении;
- свидетельства о разводе;
- справки об отсутствии судимости;
- дипломы и приложения;
- доверенности;
- другие документы личного характера.
Комплексное оформление позволяет сократить сроки подготовки документов и оформить все необходимые переводы в одном месте.
Почему важно обратиться к специалистам
Перевод свидетельства о браке относится к категории юридически значимых документов. Он должен соответствовать требованиям законодательства и принимающей организации.
Мы тщательно проверяем персональные данные, соблюдаем требования к оформлению и организуем нотариальное заверение, чтобы готовый документ можно было использовать без дополнительных исправлений.
Вопросы и ответы
Срок зависит от языка документа, объема работы и срочности. После проверки документа мы сообщим точные сроки выполнения.
Да. Для расчета стоимости и подготовки перевода обычно достаточно качественного скана или фотографии документа. Оригинал потребуется для нотариального заверения.
Для предварительной оценки достаточно электронной копии. Оригинал понадобится для заверения перевода документа у нотариуса.
Нет. Мы самостоятельно организуем нотариальное удостоверение подписи переводчика.
Апостиль необходим, если документ будет использоваться в стране, признающей Гаагскую конвенцию. Для других государств может потребоваться консульская легализация.
Да. После завершения работы вы можете получить документы в офисе или воспользоваться курьерской доставкой.
Да. Мы работаем со свидетельствами о браке, выданными в различных странах, и учитываем требования к их дальнейшему использованию.
Да. Мы подготовим нотариальные переводы нескольких документов в рамках одного заказа, что позволит сэкономить время и упростить оформление.
У нас можно переводить в любом языковом направлении.
Заказать расчет стоимости
Узнайте точную цену перевода документов за 10 минут.
Отправляя заявку, вы даете согласие с условиями обработки персональных данных.