Отправьте документ
Пришлите скан или фотографию медицинской справки через сайт, электронную почту или мессенджер.
Нотариальный перевод медицинской справки
Выполним нотариальный перевод медицинских справок и других медицинских документов для предоставления в государственные органы, консульства, клиники, страховые компании и образовательные учреждения.
- Срок от 1 часа
- Выгодная цена
- Профессиональные переводчики
- Скидки для постоянных клиентов
- Все языки мира
-
Полная конфиденциальность
Гарантируем защиту персональных и медицинских данных на всех этапах работы. -
Удаленное оформление
Для начала работы достаточно отправить скан или фотографию документа. -
Любой язык и тематика
Работаем со всеми языками и темами, даже если необходимо сделать перевод на редкий язык -
Специалисты с опытом от 5 лет
Среди сотрудников нашей переводческой компании только профессионалы с опытом работы от 5 лет
Цены
УслугаСтоимостьСрок
Перевод с / на английский язык682 / 7651 день
Перевод с / на немецкий язык725 / 7951 день
Перевод с / на украинский, белорусский языки765 / 8251 день
Перевод с / на испанский, итальянский, французский, польский, чешский, румынский (молдавский) языки795 / 8551 день
Перевод с / на болгарский, грузинский, казахский, киргизский, узбекский, латышский, таджикский, туркменский языки885 / 9601 день
Перевод с / на армянский, венгерский, литовский норвежский, осетинский, португальский, сербский, хорватский, финский, шведский языки940 / 10001 день
Перевод с / на арабский, азербайджанский, голландский, турецкий, эстонский, греческий языки1060 / 11751 день
Перевод с / на датский, словацкий, словенский, китайский, корейский, японский языки1085 / 11751 день
Перевод с / на иврит, вьетнамский, латынь, малазийский, индонезийский, хинди, персидский (фарси), тайский и другие редкие языки1235 / 14751 день
Заверение переводаот 7001 день
Доставка курьером по Москвеот 600
Цена зависит от языков, срочности и количества авторских страниц. Стандартный срок перевода 1 страницы составляет 1 день.
Когда требуется нотариальный перевод медицинских документов
Нотариальный перевод медицинской справки нужен в случаях, когда документ должен иметь юридическую силу и использоваться в официальных учреждениях. Он часто требуются для оформления виз, получения вида на жительство, прохождения лечения за рубежом, трудоустройства, обучения или участия в международных программах.
Переведенные и нотариально заверенные документы принимаются государственными органами, консульствами, медицинскими учреждениями и другими организациями в соответствии с их требованиями.
Почему важна точность медицинского перевода
Медицинская документация содержит специализированную терминологию, диагнозы, результаты обследований, сведения о лечении и назначениях врачей. Даже незначительная ошибка может повлиять на правильность интерпретации информации принимающей стороной.
При переводе особое внимание уделяется:
- медицинским терминам;
- наименованиям заболеваний;
- результатам анализов;
- названиям лекарственных препаратов;
- сокращениям и аббревиатурам;
- данным пациента.
Все сведения передаются максимально точно и в соответствии с оригиналом документа.
Когда требуется нотариальное заверение
Нотариальное заверение подтверждает подлинность подписи переводчика и дает переводу официальный статус.
Чаще всего нотариально заверенный перевод требуется для:
- консульств и посольств;
- миграционных служб;
- зарубежных клиник;
- страховых компаний;
- образовательных учреждений;
- государственных органов.
Перед подачей документов рекомендуется уточнить требования конкретной организации.
Апостиль и легализация медицинских документов
Если медицинская справка будет использоваться за пределами страны, может потребоваться дополнительное подтверждение ее юридической силы.
В зависимости от требований государства применяется:
- нотариальный перевод;
- апостиль;
- консульская легализация.
Мы поможем определить необходимый вариант оформления и подготовить документы для дальнейшего использования за рубежом.
Какие медицинские документы мы переводим
Мы работаем как с отдельными справками, так и с объемными медицинскими архивами. Перевод выполняется с учетом требований принимающей организации и действующих стандартов оформления.
В нашем бюро можно перевести:
- медицинские справки;
- выписки из истории болезни;
- результаты анализов;
- эпикризы;
- медицинские заключения;
- протоколы обследований;
- справки о вакцинации;
- рецепты и назначения врачей;
- документы для лечения за рубежом;
- страховые медицинские документы;
- справки для виз и миграционных процедур;
- справки о состоянии здоровья.
Закажите расчет стоимости бесплатно
Если вам нужен перевод медицинской справки, оставьте заявку. Наш менеджер свяжется с вами в течение 10 минут.
*Оставляя заявку, вы даете согласие с условиями обработки персональных данных.
Вопросы и ответы
Да. Для оценки стоимости и выполнения перевода достаточно качественного скана или фотографии документа.
Мы быстро переводим документы — в течение 1 рабочего дня. При необходимости вы можете воспользоваться услугами срочного или экспресс перевода (от 1 часа).
Да. Мы регулярно выполняем переводы медицинских документов для лечения, обследований и консультаций за рубежом.
Да. Возможность срочного оформления в выходные и праздничные дни уточняется при оформлении заказа.
Да. Мы соблюдаем конфиденциальность и не передаем информацию третьим лицам.
Да. После завершения работы вы можете получить документы в офисе или воспользоваться курьерской доставкой.
Нет. Необходимость заверения зависит от требований организации, в которую будут подаваться документы.
Вы можете связаться с нами любым удобным способом: по телефону, электронной почте, заполнив форму онлайн или лично в одном из офисов (адреса доступны в разделе контактов).