Заявка
Заполните форму на нашем сайте, позвоните по телефону или напишите на почту.
Профессиональный перевод и локализация сайтов
Переведем корпоративный сайт, интернет-магазин, лендинг или веб-сервис с учетом языковых особенностей, целей бизнеса и требований поисковых систем.
- Любой язык
Почему важно профессионально перевести сайт
Выход на международный рынок требует не только качественного продукта, но и понятной коммуникации с потенциальными клиентами. Сайт часто становится первым источником информации о компании, поэтому ошибки в переводе могут негативно сказаться на доверии к бренду.
Профессиональный перевод помогает сделать контент естественным для целевой аудитории и сохранить единый стиль компании на разных языках.
Какие сайты мы переводим
Мы работаем с различными типами веб-ресурсов:
- корпоративными сайтами;
- интернет-магазинами;
- лендингами;
- порталами и каталогами;
- образовательными платформами;
- сервисами и веб-приложениями;
- сайтами гостиниц и туристических компаний.
Независимо от объема проекта мы стремимся обеспечить единообразие терминологии и высокое качество перевода.
Локализация контента и интерфейсов
При переводе сайта важно учитывать не только текстовое наполнение, но и культурные особенности пользователей. Форматы дат, валюты, единицы измерения и привычные речевые обороты могут отличаться в зависимости от страны.
Локализация позволяет адаптировать сайт под конкретную аудиторию и сделать взаимодействие с ресурсом более комфортным.
Работа с различными форматами
Для перевода могут использоваться тексты в документах, экспортированные файлы из CMS или другие форматы, удобные для клиента.
Перед началом работы мы согласовываем процесс передачи материалов и подбираем оптимальный вариант взаимодействия.
Цены нашего бюро переводов
УслугаСтоимостьСрок
Перевод с / на английский язык682 / 7651 день
Перевод с / на немецкий язык725 / 7951 день
Перевод с / на украинский, белорусский языки765 / 8251 день
Перевод с / на испанский, итальянский, французский, польский, чешский, румынский (молдавский) языки795 / 8551 день
Перевод с / на болгарский, грузинский, казахский, киргизский, узбекский, латышский, таджикский, туркменский языки885 / 9601 день
Перевод с / на армянский, венгерский, литовский норвежский, осетинский, португальский, сербский, хорватский, финский, шведский языки940 / 10001 день
Перевод с / на арабский, азербайджанский, голландский, турецкий, эстонский, греческий языки1060 / 11751 день
Перевод с / на датский, словацкий, словенский, китайский, корейский, японский языки1085 / 11751 день
Перевод с / на иврит, вьетнамский, латынь, малазийский, индонезийский, хинди, персидский (фарси), тайский и другие редкие языки1235 / 14751 день
Этапы работы
Вопросы и ответы
Стоимость зависит от объема контента, количества языков, тематики проекта и необходимости локализации отдельных элементов для иностранной аудитории.
Да, мы работаем с интернет-магазинами любого масштаба, включая каталоги товаров и описания продукции.
Это адаптация контента с учетом языковых и культурных особенностей целевой аудитории, а не только прямой перевод текста. Во время перевода также учитывается предпочтительный браузер пользователей и стандартные сценарии их поведения.
Да, при необходимости мы учитываем требования международного SEO и адаптируем важные элементы сайта для дальнейшего продвижения.
Не обязательно. Для работы могут использоваться экспортированные тексты, документы или другие удобные форматы.
Да, вы можете заказать перевод отдельных разделов, новых страниц, статей или обновленного контента. Для этого выберите нужные фрагменты и пришлите нам список ссылок на выбранные страницы сайта или документы в удобном формате.