Заявка
Заполните форму на нашем сайте, позвоните по телефону или напишите на почту.
Перевод научных статей в Москве
Переводим научные статьи с русского на английский и с английского на русский, а также на другие языки. Подберем специалиста с опытом работы с тематикой вашего текста и при необходимости подключаем научного редактора или носителя языка.
- Цена от 682 руб. за страницу
- Срочные и крупные проекты
- Профессиональные переводчики
- Более 100 языков
- Расчет бесплатно
- Быстро от 1 часа
-
Конфиденциальность
Обеспечиваем безопасное хранение и обработку персональных данных клиентов. -
Профильные специалисты
К работе привлекаются специалисты по медицине, биологии, химии, физике, экономике, IT, инженерии, гуманитарным и другим дисциплинам. -
Сжатые сроки
Подготовим документы в стандартном или срочном режиме. Срок зависит от языка, объема и количества документов. -
Любой язык и тематика
Работаем со всеми языками и темами, даже если необходимо сделать перевод на редкий язык
Стоимость перевода научных текстов
УслугаСтоимостьСрок
Перевод с / на английский язык682 / 7651 день
Перевод с / на немецкий язык725 / 7951 день
Перевод с / на украинский, белорусский языки765 / 8251 день
Перевод с / на испанский, итальянский, французский, польский, чешский, румынский (молдавский) языки795 / 8551 день
Перевод с / на болгарский, грузинский, казахский, киргизский, узбекский, латышский, таджикский, туркменский языки885 / 9601 день
Перевод с / на армянский, венгерский, литовский норвежский, осетинский, португальский, сербский, хорватский, финский, шведский языки940 / 10001 день
Перевод с / на арабский, азербайджанский, голландский, турецкий, эстонский, греческий языки1060 / 11751 день
Перевод с / на датский, словацкий, словенский, китайский, корейский, японский языки1085 / 11751 день
Перевод с / на иврит, вьетнамский, латынь, малазийский, индонезийский, хинди, персидский (фарси), тайский и другие редкие языки1235 / 14751 день
Доставка курьером по Москвеот 600
Стоимость зависит от выбранного языка, срочности заказа и объема. 1 переводческая страница = 1800 знаков с пробелами.
Стандартный срок выполнения работы в нашем бюро составляет 8 часов (1 рабочий день) на 1 страницу.
Как проходит перевод научной статьи
Что мы переводим
Переводим статьи для российских и международных научных изданий, включая материалы, которые готовятся к подаче в англоязычные журналы.
Переводим отдельные главы, авторефераты, аннотации или полный текст диссертации. Для больших проектов составляем единый глоссарий и контролируем терминологию на протяжении всей работы.
Работаем с большими объемами текста, где особенно важны единообразие терминов, сохранение авторского стиля и согласованность перевода разных глав.
Переводим отчеты о научно-исследовательских работах, технические отчеты, результаты исследований и аналитические материалы.
Переводим тезисы докладов, презентационные материалы, аннотации и тексты для научных конференций.
Выполняем перевод abstracts, резюме, ключевых слов и кратких описаний исследований.
Переводим заявки, описания проектов, научные обоснования, планы исследований и сопутствующие материалы.
Работаем с текстами, в которых требуется точная передача специализированной терминологии, технических характеристик и описаний.
Перевод научных статей для публикации
Если статья готовится для иностранного журнала, буквального перевода недостаточно. Научный текст должен соответствовать нормам академического письма, терминологии конкретной дисциплины и требованиям выбранного издания.
Перевод статей для Scopus и Web of Science
Если текст предназначен для журнала, индексируемого в Scopus или Web of Science, важно заранее определить требования конкретного издания.
Мы можем подготовить перевод с учетом:
- тематики журнала;
- требований к объему и структуре;
- академического английского;
- принятой терминологии;
- оформления таблиц и рисунков;
- требований к аннотации и ключевым словам;
- правил цитирования;
- редакционных рекомендаций.
Работа с формулами, таблицами и рисунками
Научная статья состоит не только из обычного текста. В ней могут присутствовать формулы, графики, диаграммы, таблицы, подписи, библиографические ссылки и специальные обозначения.
Мы предлагаем услуги по верстке текстов 1 в 1 с сохранением структуры оригинального текста.
От чего зависит стоимость научного перевода
Перевод с английского на русский стоит дешевле, чем перевод с русского на японский, китайский или другой менее распространенный язык.
Медицинский, фармацевтический, технический или юридический текст требует соответствующей терминологической компетенции.
Чем больше проект, тем более точно можно спланировать загрузку специалистов. Для крупных заказов применяется индивидуальный тариф.
Срочный перевод требует приоритетной загрузки переводчиков и редакторов, поэтому его стоимость выше стандартного тарифа.
Часто задаваемые вопросы и ответы
Цена зависит от языка, объема, тематики, сложности терминологии, сроков и необходимости дополнительной редакторской проверки.
Для точного расчета лучше отправить саму статью. После анализа исходного файла можно определить стоимость за весь проект.
Для научных текстов рекомендуется привлекать переводчика с опытом работы в соответствующей тематике. Для сложных проектов дополнительно может использоваться профильный редактор.
Да. Для крупных или сложных проектов можно начать с небольшого тестового фрагмента, чтобы согласовать терминологию, стиль и формат работы.
Да, можно подготовить перевод статьи с учетом требований конкретного журнала. При этом важно понимать, что соответствие языковым требованиям не гарантирует публикацию: решение принимает редакция и рецензенты.
Инженерная документация часто содержит коммерчески важные сведения и технические разработки. Мы обеспечиваем конфиденциальность полученных материалов и ограничиваем доступ к документам только специалистам, участвующим в проекте.
При необходимости готовы подписать соглашение о неразглашении информации (NDA).
Да. При заказе необходимо сообщить, насколько точно требуется сохранить исходную структуру. Можно отдельно заказать форматирование таблиц, рисунков, подписей, формул и других элементов.
Вы можете связаться с нами любым удобным способом: по телефону, электронной почте, заполнив форму онлайн или лично в одном из офисов (адреса доступны в разделе контактов).
Мы выполняем перевод материалов по различным направлениям науки и отраслям: экономике, финансам, медицине, техническим дисциплинам, истории, IT и другим сферам. Для каждой задачи подбирается специалист с необходимыми знаниями и соответствующей специализацией.
Да, возможна работа с несколькими языками, включая редкие языковые направления. Если нужный язык не указан в списке, обратитесь к нам — мы уточним возможность выполнения заказа и подберем подходящего лингвиста.
Для перевода научных материалов важно не только хорошо владеть языком, но и понимать предмет статьи. Мы учитываем особенности конкретной сферы, используем принятую терминологию и проверяем содержание, чтобы максимально точно передать смысл оригинала.
Да, при необходимости перевод может дополнительно пройти редактуру и корректуру. Это помогает устранить языковые ошибки, улучшить связность изложения и привести текст к необходимому уровню академического языка.
Да. Необязательно заказывать перевод всего оригинала. Можно предоставить отдельную часть текста: обзор, введение, заключение или другой раздел.
Закажите перевод научной статьи
Хотите перевести научный текст, статью, диссертацию или монографию? Отправьте документ — мы оценим объем, тематику, языковую пару и требования к результату. Менеджер свяжется с вами в течение 15 минут.
*Нажимая кнопку "Отправить заявку", вы соглашаетесь с условиями обработки персональных данных.
