Нотариальный перевод украинского паспорта

Выполним нотариальный перевод украинского паспорта на русский язык для МВД, банков, работодателей, ЗАГС, учебных заведений и других организаций. Работаем с внутренними паспортами, ID-картами и заграничными паспортами граждан Украины.

Более 100 языков
Быстро от 1 часа
Опыт 20 лет

Калькулятор перевода

Когда требуется нотариальный перевод украинского паспорта

Нотариальный перевод украинского паспорта необходим при оформлении документов на территории России. Чаще всего он требуется для подачи в государственные органы и коммерческие организации.

Перевод может понадобиться для:

- оформления гражданства РФ;

- получения разрешения на временное проживание (РВП);

- оформления вида на жительство (ВНЖ);

- регистрации по месту пребывания;

- открытия банковского счета;

- заключения брака;

- трудоустройства;

- поступления в учебные заведения;

- оформления доверенностей и сделок.

Какие документы мы переводим

Наши специалисты работают со всеми типами украинских документов:

- паспорт гражданина Украины;

- ID-карта нового образца;

- заграничный паспорт;

- временное удостоверение личности;

- документы с дополнительными отметками и штампами.

Юридическая сила перевода

Нотариальное заверение подтверждает подлинность подписи переводчика. Эта процедура позволяет использовать документ в большинстве государственных учреждений, нотариальных контор и миграционных служб.

Перед подачей документов рекомендуется уточнить требования принимающей организации, так как они могут отличаться в зависимости от цели обращения.

Особенности перевода украинских документов

При переводе особое внимание уделяется:

- правильной транслитерации имени и фамилии;

- переводу места рождения;

- данным о регистрации;

- датам выдачи и срокам действия;

- отметкам и штампам;

- сохранению структуры оригинального документа.

Цена

УслугаСтоимость

Перевод паспорта с украинского (1-3 разворота или ID) с нотариальным заверением1760

Перевод паспорта с украинского (все страницы) с нотариальным заверением2560

Доставка курьером по Москвеот 600

Стандартный срок перевода 1 переводческой страницы составляет 8 часов (1 рабочий день).

Профессиональные переводчики

К переводу привлекаются специалисты, знакомые с особенностями украинских документов.
Нотариальное заверение

Организуем нотариальное удостоверение подписи переводчика.
Конфиденциальность

Обеспечиваем безопасное хранение и обработку персональных данных клиентов.
Опыт работы более 20 лет

Каждый сотрудник нашего бюро переводческих услуг обладает уровнем носителя языка, поэтому мы гарантируем отсутствие ошибок в переводе.

Рассчитайте стоимость перевода за 5 минут

Этапы работы

Оставьте заявку

Свяжитесь с нами по телефону, почте, через сайт или мессенджеры.

Получите расчет

Мы проверим документ, определим объем работ и сообщим стоимость и сроки.

Выполняем перевод

Переводчик готовит документ с учетом требований к оформлению.

Организуем нотариальное заверение

После проверки перевод удостоверяется нотариусом.

Передаем готовые документы

Вы можете забрать готовый перевод удобным способом: самовывозом или доставкой.

Вопросы и ответы

Подойдет ли перевод для МВД России?

Да. Мы регулярно выполняем переводы документов для предоставления в подразделения МВД и миграционные службы.

Нужен ли оригинал украинского паспорта?

Для предварительного расчета достаточно скана или фотографии документа. При нотариальном заверении потребуется предоставить оригинал.

Переводите ли вы ID-карты Украины?

Да. Мы работаем как с паспортами старого образца, так и с современными ID-картами.

Можно ли заказать перевод по скану?

Да. Для расчета стоимости и подготовки перевода обычно достаточно качественного скана или фотографии документа. Оригинал потребуется для нотариального заверения.

Имеет ли перевод юридическую силу?

Да, после нотариального заверения документ приобретает официальный статус и может использоваться по месту требования.

Какие страницы паспорта переводятся?

Обычно переводятся страницы с личными данными, фотографией, сроком действия и другой важной информацией (1-3 развороты). При необходимости мы можем перевести весь документ.

На какие языки мы делаем перевод?

У нас можно перевести любые языки. Самые популярные – английский, немецкий, французский, испанский, итальянский. Также мы можем выполнить перевод на арабский, иврит, китайский, японский, корейский, турецкий, польский, чешский, венгерский, греческий, датский, финский, сербский, грузинский, армянский, азербайджанский, узбекский, казахский, вьетнамский, болгарский, украинский, румынский, эстонский, латышский, португальский, киргизский, молдавский, норвежский, таджикский, индонезийский, хорватский, тайский, литовский, словенский, туркменский, монгольский, хинди, персидский, голландский, шведский и словацкий языки. Возможность выполнения перевода на другие редкие языки всегда можно уточнить у наших специалистов.