Получаем материалы
Изучаем книгу, определяем объем текста, тематику и языковую пару.
Перевод книг на заказ
Профессионально переводим художественную литературу на все языки мира. Выполним перевод с сохранением авторского стиля, смысловых оттенков и особенностей жанра.
Заполните форму, и наши эксперты свяжутся с вами в ближайшее время.
- Высокое качество
- Работаем с носителями языка
- Сертификаты ISO и ГОСТ
- Опыт 20 лет
-
Переводчики с опытом работы с книгами
Подбираем специалистов с учетом жанра, тематики и особенностей текста. -
Сохранение авторского стиля
Передаем не только смысл, но и индивидуальную манеру написания автора. -
Конфиденциальность материалов
Обеспечиваем защиту рукописей и авторских материалов, при необходимости подписываем NDA. -
Более 100 языковых направлений
Выполняем переводы как на популярные, так и на редкие языки.
Профессиональный перевод книг для авторов и издательств
Для качественного перевода требуется не только знать иностранный язык, но и понимать жанр, культурный контекст и целевую аудиторию.
Перевод художественной литературы
Художественный перевод считается одним из самых сложных направлений письменного перевода. Специалисту необходимо сохранить характер персонажей, особенности диалогов, образность языка и литературную выразительность оригинала.
Мы выполняем перевод:
- романов;
- повестей;
- рассказов;
- сборников произведений;
- поэзии;
- детской литературы;
- мемуаров и биографий.
Каждый проект адаптируется под читателя без потери авторского замысла.
Перевод научной и специализированной литературы
Помимо художественных произведений, мы работаем с научными и профессиональными изданиями различных тематик.
Среди них:
- научные монографии;
- учебные пособия;
- исследовательские материалы;
- бизнес-литература;
- технические книги;
- медицинские публикации;
- юридические издания.
Особое внимание уделяется точности терминологии и соблюдению отраслевых стандартов.
Редактура и литературная адаптация
Перевод книги включает не только лингвистическую работу, но и редакторскую подготовку текста. После завершения перевода материал проходит вычитку, редактирование и проверку корректора. Это позволяет избежать ошибок и дополнительных трудностей.
Работа с издательствами и авторами
Мы принимаем проекты на разных этапах подготовки книги к публикации. Возможна работа как с готовыми рукописями, так и с материалами, находящимися в процессе подготовки к изданию.
Напишите нам, чтобы уточнить все нюансы. Наши менеджеры всегда онлайн и готовы быстро ответить на все вопросы.
Конфиденциальность и защита авторских прав
Рукописи, черновики и неопубликованные материалы требуют особого подхода к безопасности данных. Мы гарантируем конфиденциальность информации и соблюдаем требования по защите интеллектуальной собственности авторов и издательств.
Заказать бесплатный расчет
Отправьте заявку, и менеджер свяжется с вами в течение 10 минут.
*Отправляя заявку, вы даете согласие с условиями обработки персональных данных.
Цены на перевод книги в нашем бюро переводов
УслугаСтоимостьСрок
Перевод с / на английский язык682 / 7651 день
Перевод с / на немецкий язык725 / 7951 день
Перевод с / на украинский, белорусский языки765 / 8251 день
Перевод с / на испанский, итальянский, французский, польский, чешский, румынский (молдавский) языки795 / 8551 день
Перевод с / на болгарский, грузинский, казахский, киргизский, узбекский, латышский, таджикский, туркменский языки885 / 9601 день
Перевод с / на армянский, венгерский, литовский норвежский, осетинский, португальский, сербский, хорватский, финский, шведский языки940 / 10001 день
Перевод с / на арабский, азербайджанский, голландский, турецкий, эстонский, греческий языки1060 / 11751 день
Перевод с / на датский, словацкий, словенский, китайский, корейский, японский языки1085 / 11751 день
Перевод с / на иврит, вьетнамский, латынь, малазийский, индонезийский, хинди, персидский (фарси), тайский и другие редкие языки1235 / 14751 день
Доставка курьером по Москвеот 600
Цена зависит от языков, срочности и количества страниц (1 страница = 1800 знаков без пробелов).
Как мы работаем
Часто задаваемые вопросы
Стоимость зависит от объема текста, языков, тематики и уровня сложности проекта. Для точного расчета необходимо предоставить материалы на оценку.
Сроки определяются объемом текста и тематикой произведения. После анализа материалов мы предложим несколько вариантов, из которых вы сможете выбрать подходящий .
Да. Мы подготавливаем переводы для международного издания и адаптации произведений для зарубежной аудитории.
Да. Все материалы заказчика обрабатываются конфиденциально. При необходимости заключаем соглашение о неразглашении информации.
Да. Мы можем перевести отдельные главы, синопсис, ознакомительный фрагмент или редакторскую заявку.
У нас можно переводить в любом языковом направлении.
Да, мы предлагаем выгодные условия для корпоративных клиентов. Подробнее можно узнать по телефону или в разделе цен.
Да, для крупных проектов мы формируем и используем согласованный словарь терминов.
Мы также предоставляем следующие услуги
Оформить заказ
Отправьте файлы в электронном виде, сделаем расчет стоимости и тестовый перевод абсолютно бесплатно.